洛阳老城历史悠久，其建城史最早可追溯到公元前1042 年的西周时期，但随着洛阳市的不断发展，更好的就业机会和适应时代的居住模式吸引了大量老城居民移居新区。如何让洛阳老城焕发新活力？菠菜担保论坛曹越和马东旭等同学在方遥老师的指导下，基于空间转译理论对洛阳市老城区西南隅地块进行设计，其作品《散入春风满洛城》近日喜获2023 第 11 届未来设计师·全国高校数字艺术设计大赛（NCDA）全国总决赛一等奖。

“洛阳市东西南隅历史文化街区拥有丰富的物质文化遗产与非物质文化遗产，其中，东南隅历史遗存更为丰富，且文旅开发已经起步，而西南隅历史保护建筑多为民居大院。”马东旭介绍道，“我们想做更具有社会属性、文化属性的设计，西南隅地块正好有丰富的大院文化，因此我们选择了西南隅地块进行本次设计。”

团队从文化、产业、生态、生活四个方面出发，挖掘西南隅地块的优劣势。他们发现，西南隅地块的一些街巷胡同仍以周边建筑、事件活动等命名，明清街巷大格局仍然存在，街区内还有洛阳水席、洛阳宫灯等 5 处国家级、市级非物质文化遗产。但那里的文保建筑保护现状堪忧，且老城建筑密度高、质量较差，没有足够的空间开展民俗活动。

结合场地情况，团队敲定了“春情诗意、健康人家”的主题及“散入春风满洛城”这一规划主线，立足洛阳老城特色，“量身”打造“文化展示、古今交融、旧城新貌”的绿色健康社区。团队基于“空间转译”这一设计方法，从空间记忆、文化记忆、节气三个设计概念出发，通过提炼洛阳老城的空间要素、文化要素和季节要素，建立编码库，使设计信息能够“落空间”，并将编码信息转译到设计之中。“我们使用的空间转译这个方法就是将文化记忆转译为空间元素，并融入人们日常生活，打造记忆传承。”曹越介绍道。

在空间设计上，团队保留了文保建筑及风貌较好的传统建筑，新建建筑则需符合传统院落形式；在文化设计上，团队基于地块内的宣仁门、安国寺等建筑，复原历史场景、讲好建筑故事、重拾文化记忆；对应季节特色，团队整理洛阳特色民俗、时令美食、时令植物，置于地块中，帮助更好发展洛阳文化。“我们把西南隅地块分为洛阳老城核心保护区、文创生活风貌区、乐活宜居风貌区、生态健康风貌区，并优化了原有的商业、剧院、市井再现、文化展览等功能，置入了文创实业、创客办公、研学体验、展演活动等功能，将不同的历史、商业和文化资源相链接，用记忆绘空间、用空间讲故事、用故事暖洛城。”曹越说道。

曹越和马东旭的设计作品里最受青睐的创意是 “节气”概念的引入。曹越和马东旭在进行分区设计时发现，洛阳西南隅各朝各代的建筑彼此交织，混杂在一起，呈现了“城叠城”的状态，传统的朝代分区法并不适用于此。于是他们结合“散入春风满洛城”这一规划主线，引入“节气”概念——将整个洛阳西南隅片区划分为 “立春”“雨水”“惊蛰”“春分”“清明”“谷雨”六个小区域。“方遥老师告诉我们，做设计要学会讲故事， 所以我们为每一个节气分区分别赋予了一个次主题。”马东旭说道。例如，在“清明”片区中，地块叙事以“晓春——禅意之清”为主线，在重要历史保护建筑安国寺的一侧，曹越和马东旭设计了晓春园林。游客游览安国寺后进园，可以看流水潺潺，进而思考感悟和沉淀，“清生命之惑”；阅读藏书以学入禅，“明生活之理”；在广场和周边围合小景中“晓人生之路”。

据悉， 未来设计师·全国高校数字艺术设计大赛是全国普通高校学科竞赛排行榜项目之一。本届大赛全国共有1826 所高校参赛，共征集 28.9 万幅作品，方遥老师指导的员工团队，除了《散入春风满洛城》作品获国赛一等奖外，林书昌、马淼艺等同学设计的《故城折叠—折叠理论下洛阳市东南隅复兴规划》获省赛一等奖。刘晓光老师指导的其他两组同学们的作品分获省赛二等奖、三等奖。